শিশু-কিশোর রচনাসমগ্র-২

ছোটদের জন্য হায়াৎ মামুদের লেখা আছে অনেক রকমের। ছোটদের মানে-বালক ও কিশোর-বয়সী। ভাষায় ভিন্নতা আছে, বিষয় বলার ক্ষেত্রেও রকমফের রয়েছে। তাঁর এ-জাতীয় রচনাকে চরিত্র ও বৈচিত্র্য অনুযায়ী সাজিয়ে মোট দু’টি খণ্ডে তাঁর ‘শিশু-কিশোর রচনাসমগ্র’ তৈরি করা হল। বর্তমান ২য় খণ্ডে থাকছে এর অগ্রগামী প্রথম খণ্ডের মতোই দেশী ও বিদেশী কিছু কালজয়ী সাহিত্যপ্রতিভার জীবনকথা। ইউরোপের ও আমেরিকার। প্রাচীন যুগের ও আধুনিক কালের। গল্পও থাকছে, এবং একটি অসামান্য রচনা-মাইকেল মধুসূদন দত্তের ‘মেঘনাদবধ কাব্যে’র গদ্য-রূপান্তর। থাকছে কিছু অনুবাদও। এগুলো প্রধানত রুশী সাহিত্যিকদের রচনা থেকে নেওয়া হয়েছে। কেবল টিম্ ব্রিজেস্ ইংরেজ কবি; মধ্যবয়সী, এখনও জীবিত এবং এক সময়ে আমাদের রাজধানী ঢাকা শহরে কর্মরত ছিলেন।